ESSES TRADUTORES

Leio Gomorra, de Roberto Saviano. O livro foi escrito em italiano e a tradutora, burrinha, insiste em verter a expressão “centro commerciale” para “centro comercial”. Será que a tapadinha não sabe que o correto, em Português, é “shopping center”.